以赛亚书第五十三章
赛 53 章 > 先知对弥赛亚的预言，竟与现实中发生的一模一样？
53 章 本章继续提到弥赛亚──耶稣，将为所有人的罪而受苦。这样的预言令人吃惊！谁会相信神将挑选一位谦卑受苦的人，而不是一位荣耀的君王来施拯救呢？这种做法与人的骄傲和属世的方式截然不同。神做工的方式通常是我们所不能预期的。弥赛亚的力量是通过谦卑、受苦和怜悯显示出来的。
赛 53:2> 假如基督有惊人的美貌，也许人会说祂是靠此吸引人的，可是──
53:2 在这位仆人的形体上看不到佳美和威严。以色列低估了这位仆人的重要性，他们将祂看为普通人。虽然靠祂的相貌吸引不了一大帮人来跟随，耶稣却带来救赎和医治。许多人低估了耶稣的生活和工作的重要性，基督徒要向他们指出神那不同寻常的特质。
赛 53:3> 藐视、厌弃、不尊重，对世人已属错误，何况是对无罪的主……
53:3 这位忧患的人遭到周围人的蔑视和拒绝。今天许多人也在这样做。一些人拒绝基督，跟祂对立。另外一些人蔑视基督和祂那赦罪的伟大恩赐。你是蔑视祂、拒绝祂还是接受祂呢？
赛 53:4-5> 旧约时代的人，只知道替罪羊，却不知……
53:4-5 一位生活在旧约时代的人物，怎么能理解基督为我们的罪（我们的违法和邪恶）而死的概念呢？基督实际上承受了我们该得的惩罚。献祭暗示了这样的赎罪方式，但杀羊是一回事，想像神挑选仆人作羊献祭却是相当不同的另外一回事。但神已拉开时间的帷幕，让以赛亚时代的人预先看见了那未来弥赛亚的受苦，为全人类预备的赦罪。
赛 53:6> “我们都如羊走迷”，我身边又有多少仍在迷途中的羊？我自己呢？
53:6 以赛亚提到以色列偏离了神，并把他们比作迷失的羊。神要差遣弥赛亚将他们带回羊圈中。我们现在认识到那所预言的弥赛亚的身分，祂已经来了并且为我们的罪死了。但如果我们知道耶稣所做的一切而仍然拒绝祂，我们的罪比古以色列人就要大得多了。他们毕竟没看到我们今天所看到的。你是将自己的一生交给那“好牧人”（参约 10:11-16 ）耶稣基督，还是仍像只迷失的羊呢？
赛 53:7-12> 基督救赎的计划，被这样细致地描述出来，你不感到奇妙吗？
53:7-12 在旧约中，人们用动物为他们的罪献祭。在这里，这位主的无罪仆人为我们的罪将自己献上为祭。祂就是为全人类的罪献祭的羔羊（ 53:7 ；参约 1:29 ；启 5:6-14 ）。弥赛亚为我们而受苦，承担我们的罪使我们为神所接受。对这样的爱我们还有什么可说的呢？我们将如何回应呢？
以赛亚书第五十三章
甘背罪孽（五十二 13 ～五十三 12 ）
这段经文成为一段尊贵的经文，因为腓利以这段经文向衣索匹亚的太监传讲基督（参徒八 32 ～ 35 ）。在这段经文中，我们从五方面看到主耶稣及祂的十字架：
① “看哪，我的仆人……”（五十二 13 ～ 15 ）──神的仆人必被高举上升（参六 1 ，五十七 15 ）。“高举”在新约中包含两个意义：十字架及得冠冕。
② “有谁信呢……？”（五十三 1 ～ 3 ）──这是罪人的一般反应：不信。主耶稣的仆人形像使他失去吸引力，祂的十字架也成为多人的绊脚石（参林前一 23 ）。我们的主实在是无美貌使人羡慕的。
③ “担当我们的罪孽”（五十三 4 ～ 6 ）──这段是全篇的中心，“祂”与“我们”是当中的重点，但祂与我们的地位却刚刚调换了（参林后五 \cs16 21 ）。这是引进救恩的重要点：受苦。祂成为顺服的羔羊，但我们却是任性妄为的羔羊。
④ “受欺……却不开口”（五十三 7 ～ 9 ）──主在各各他默默忍受，却使普世的人因此得盼望（参彼前二 23 ～ 24 ）。
⑤ “但神却定意”（五十三 10 ～ 12 ）──彼得阐明神的主动救赎（参徒二 23 ，四 28 ），藉耶稣的死，使祂的计划得以成就。
建议 重读这段经文，将之转为赞美。 ──《新旧约辅读》
以赛亚书 以赛亚书 第五十三章 注释
1-3 仆人受苦的一生
本章 1-10节里，先知可能是代表少数认识仆人受苦意义的犹太人，描
述仆人的事迹。
1
这节大概回应上章尾仆人从受苦而高升的信息，表明这事太奇
妙，几乎无人能相信，无人能明白。
2
「在耶和华面前」：表示仆人的遭遇是耶和华所容许的。
4-6 仆人代世人受苦
仆人的受苦是要承担世人的罪孽和刑罚，叫世人罪得赦免并与神和好
。仆人以个人身分担当团体的罪，有别於希伯来人传统上整体担当个
人的罪（参出 2:5;
书7:25），或被掳时代个人担当自己的罪。
（参耶 31:30; 结18:20）
5
「平安」：这里指身心灵的健康。
7-9 仆人默默地受苦与受死
7
本节引於新约徒8:32-33，该处记述腓利向埃提阿伯太监指明这
位仆人是耶稣。
「却不开口」：即毫不反抗。
8 「因受欺压 ......
夺去」：意指仆人在不公允的审判下被处死。
9
「与恶人同埋」、「与财主同葬」：仆人受羞辱而死，原被分
配像给恶人那样的安葬，但至终被高举，与财主一起获得礼葬
。日後耶稣被钉在两个囚犯当中，给葬在财主的新坟墓里，
（参太27:28;
57-60）按子面地应验了这里的预言。
10-12 仆人复活与得赏
10
虽然本节没有「复活」之类的字眼，但承接上段仆人的死亡（
8下-9），这里提及仆人「必看见後裔」及「延长年日」，暗示
仆人从死亡中复活过来。
「赎罪祭」：7节已将仆人比喻为羊羔，这里更暗示仆人献上生
命作赎罪的祭牲。
「看见後裔」：仆人的牺牲把活在罪恶权势下的人赎出来。
11-12
神直接说话，表明仆人受苦的功效是使多人在神面前得称为义
，而他本人则获高升。
12 「他与位大的 ......
均分掳物」：与先前卑微的身分（见52:14;
本章1-3）迥然不同。
思想问题（第 52, 53章）
１ 锡安的佳音是什麽？
耶和华作王带来什麽不同？
２ 试列出义仆所受之苦。
他给人类带来什麽？
马唐纳注释 以赛亚书
叁．从日後被掳的角度看安慰的预言（四○～六六）
如果前面三十九章对应旧约的各卷书； 那麽接下来二十七章充满弥赛亚耶稣影儿的，必定对照新约的各书卷了。
在以赛亚书第四十至六十六章这部分里，先知以赛亚前瞻犹大从被掳巴比伦而归回，并将来基督第二次降临时整个民族得到挽回。
二．弥赛亚和祂被以色列弃绝（四九～五七）
4. 弥赛亚为赎罪祭（五二 13 ～五三 12 ）
五三 1 以色列中悔改归主的余民回想当初弥赛亚第一次降临的消息传开时，相信的人不多；结果，耶和华拯救的大能也没有向多人显露。
五三 2 主耶稣在耶和华欣悦的目光前生长，在这罪恶的世上有如奇特、外产的嫩芽。祂象根出於干地；以色列就是那干地，是最差劲的泥土。以色列民看不见祂有任何美容，祂的外貌没有半点吸引他们的地方。
迈耳描述祂受辱的奥秘：
那棵幼嫩的植物，痛苦而艰辛地穿越干硬的地壳，没点儿自然的吸引力。这样的意象等待着新约时全面的评语：基督的父母是乡下人，祂的襁褓是马槽，还有卑微的处境──渔夫是祂拣选的门徒；贫穷是祂日常生活的分；忠心爱慕祂的人都是平民百姓；钉在祂十字架左右的是强盗和罪犯；祂教会的肢体地位低微，家境清贫。这都是祂降卑受辱的事实，虽然这些人生的困境，难以从祂来自高天之上分辨出来。
五三 3 祂被藐视，被人厌弃，祂深切体会何为痛苦的忧患之子。人厌弃祂，甚至以色列也不尊重祂。
原是神子降凡尘， 为救沦落千万民；
道来却是忧伤人， 哈利路亚！奇妙救主！
亲受羞辱与苦痛， 代我列於罪犯中，
恩救却借流血成， 哈利路亚！奇妙救主！ ～白列新
五三 4 ～ 6 余民现在知道又承认关乎基督的真理。他们宣认：“祂实在担当了我们的忧患，背负了我们的痛苦；但当时我们看见祂在十字架上，还以为祂为自己的罪被神惩罚。但事实不是这样！祂是为我们的过犯、我们的罪孽被鞭打压伤，为要使我们得平安，叫我们得医治。事实是我们走入歧路，一意孤行。耶和华把我们的罪孽都归在他──那无罪的代替者身上。”
直等到余民承认耶稣基督，我们作基督徒的就可以宣认：
祂为我们的过犯受伤， 祂在木头上亲身担当我们的罪； 祂除罪孽赐下平安， 祂断捆锁释放我们，
因祂受的鞭打，因祂受的鞭打， 因祂受的鞭打我灵得医治。
祂为我们被列罪犯中， 祂为我们被神离弃，我们尊崇祂；
祂被献上为赎罪祭， 祂的死成全律法， 我们一切的罪，我们一切的罪， 我们一切的罪都担祂肩上。
我们如羊走迷，全都走迷， 远离大爱牧人的羊圈偏行己路；
祂竟甘心前来寻找， 跋涉崎岖踏遍荒野， 亲领我们回家，亲领我们回家， 亲领我们回家，安全回神家。 ～奇索姆
我们的主耶稣受尽医学所熟知的五种伤患：打伤──被棍捶打；划破──被鞭苔； 刺穿──荆棘冠冕；钉穿──被钉十字架； 割开──被茅戳。
五三 7,8 祂象羊羔，在剪毛的人手下无声无怨，忍受十字架的痛苦。祂被欺压， 急忙地被带离开囚室，不得受公平的审讯（或作“因受欺压和审判，他被夺去”）。由於他正值盛年被剪除，为百姓的罪被宰杀，看来祂不可能有後裔。
五三 9 恶人图谋要使祂与罪犯同埋葬，但神改写结局，使祂死的时候与财主同葬──葬在亚利马太人约瑟的新坟墓里。尽管祂未行过恶事，未说过谎话，人还谋使祂羞辱地被埋葬。
五三 10,11 上 然而耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。当他被定为赎罪祭，他必看见自己的後裔，即所有相信祂的人；祂必延长年日，活在无穷尽之生命的能力中。神一切的计划都必透过祂得以实现。看见蒙祂血所救赎的众民，祂必感到大大的心满意足。
五三 11 下 “借着祂的知识，我的义仆叫许多人称义。”（直译新英王钦定本）这句的意思可能是，他对父旨意的认识领祂到十字架上，祂借着自己的死亡和复活，能够把信徒算为义人。这句的意思又或者是“借着认识祂”，即人借着认识祂而称义（约一七 3 ）。不管那一个意思，都得透过祂担当他们的罪孽，才能叫“许多人”称义。上文引述过的奇索姆的赞美诗，最後一节是基督得胜的辉煌：
谁能数算祂的後代？
谁能述说祂十字架的众成就？
千百万人死而复生， 数不尽的人随祂脚踪！
我主荣耀得胜，我主荣耀得胜， 我主荣耀得胜，和平之君王！
五三 12 祂已完成的工作的另一个结果是，耶和华使祂与位大的同分，即与众圣徒同分，他们惟一的大在於他们与祂的相连。祂又要与强盛的均分掳物；在这里强盛的也是指那些本身软弱，但在主里刚强的信徒。
这里列出四个祂荣耀得胜的原因：
（ 1 ）他将命倾倒，以致於死；（ 2 ）他也被列在罪犯（指那两个强盗）之中；（ 3 ）他却担当多人的罪；（ 4 ）祂为罪犯代求。巴伦评论说：
yaph ′ gia ′（代求）这个动词是未完成时态，即不确定将来时态，用来表达一件工作开始了，但仍未结束。正如德理慈的观察，最瞩目的应验莫过於被钉
在十字架上的救主的祈祷：“父啊！赦免他们；因为他们所作的，他们不晓得。”祂在十字架上开始了这件工作， 祂在父神的右边继续下去；这位王子和救主现在坐在那里，替以色列悔改和罪得赦免祈求。
以赛亚书 53:1
我 们 所 传 的 有 谁 信
呢： 尽 管
耶 稣 就 是 神 所 设 立 的 弥 赛 亚， 但 是 许 多 人 仍 然 不 愿 意 信 靠 他， 因 而 与 他 的 救 恩 无 份 ( 参 约 12:38 ； 罗 10:16) 。
耶 稣 第 一 次 降 临 时， 犹 太 人 当 中 的 真 信 徒 相 当 少。
53:2
像 根 出 于 干 地： 耶
稣 的 降 生 非 常 卑 微， 他 出 生 在 以 色 列 的 属 灵 干 涸 之 际。 弥 赛 亚 在 地 上 开 始 他 的 公 开 事 奉 以 前 不
久， 施 洗 约 翰 才 开 始 唤 醒 以 色 列 民 众。
53:2 他 无 佳 形
美 容 …… 也 无 美 貌： 弥
赛 亚 没 有 属 世 的 威 容 和 引 人 注 目 的 外 貌。 神 最 看 重 的 是 人 的 性 情、 圣 洁 和 顺 服， 而 不 是 人 的 属 世
地 位 或 外 在 容 貌 ( 比 较 撒 上 16:7 ；参
路 22:24~30 注 ) 。
53:3
被 藐 视 …… 厌 弃： 以
色 列 人 不 接 受 耶 稣 基 督， 他 们 的 首 领 也 憎 恶 和 厌 弃 他 ( 参 52:14 注；太 26:57 注 ) 。
53:3 常 经 忧
患： 人 类
的 罪 使 得 耶 稣 的 事 奉 充 满 巨 大 的 痛 苦、 忧 伤、 失 望 和 哀 愁。 所 有 跟 随 耶 稣 的 人 同 样 也 要 经 历 一 定
的 痛 苦 和 失 望 ( 参 林 后 11:23 注 ) 。
53:4
担 当 我 们 的 忧 患： 马
太 福 音 8:17 论 到 耶 稣 医 治 人 身 体 和 灵 魂 疾 病 的 事 奉 时， 引 用 了
这 节 经 文。 弥 赛 亚 必 须 承 受 责 罚， 如 此 我 们 才 能 脱 离 疾 病 和 罪。 因 此 人 为 身 体 的 疾 病 献 上 祷 告 的
做 法 是 完 全 正 确 而 美 好 的。 当 耶 稣 背 负 我 们 的 罪 孽 时， 他 也 一 同 担 当 了 我 们 的 疾 病 和 忧 患， 把 这
些 完 全 归 在 他 自 己 身 上 ( 参 下 一 条 注 释 ) 。
53:5
为 我 们 的 过 犯 受 害： 基
督 为 着 我 们 的 罪 和 天 良 的 亏 欠 被 钉 死 在 十 字 架 上 ( 比 较 诗 22:16 ；亚 12:10 ；约 19:34) 。
他 代 替 我 们 受 到 刑 罚， 为 我 们 的 罪 付 上 生 命 的 代 价 ( 罗 6:23) ， 这 样 我 们 才 能 得 到 赦 免， 与 神 和 好 ( 罗 5:1) 。
53:5 因 他 受 的
鞭 伤 我 们 得 医 治： 这
种 医 治 泛 指 救 恩 带 给 我 们 的 一 切 属 灵 和 肉 身 的 恩 惠。 疾 病 和 疼 痛 本 是 人 类 犯 罪 和 撒 但 在 世 上 运
行 的 结 果 ( 参 “ 神 的 医 治 ” 一 文 ) 。 “ 神 的 儿 子 显 现
出 来， 为 要 除 灭 魔 鬼 的 作 为 ” ( 约 一 3:8) 。
基 督 赐 给 他 的 教 会 医 病 的 恩 赐 ( 林 前 12:9) ， 并 且 命 令 他 的 门 徒 医 治 病 人， 这 是 他 们 传 讲 神 国 的 事 奉 中 的 一 部 分 ( 路 9:1~2, 6 ； 10:1, 8~9, 19) 。
53:6
我 们 都 如 羊 走 迷： 任
何 人 都 会 按 着 自 己 的 私 欲 行 事， 偏 行 自 己 罪 恶 的 道 路， 违 背 神 的 公 义 要 求 ( 参 罗 6:1 注 ) 。 我 们 都 犯
了 罪， 都 需 要 基 督 替 我 们 受 死 赎 罪。
53:7
他 像 羊 羔 被 牵 到 宰 杀
之 地： 耶
稣 甘 心 情 愿 地 替 我 们 忍 受 了 极 大 的 痛 苦 ( 彼 前 2:23 ；比 较 约 1:29, 36 ；启 5:6) 。
53:9
与 恶 人 同 埋： 此
语 暗 示 耶 稣 基 督 将 与 恶 人 一 同 受 死， 或 罗 马 兵 丁 企 图 把 他 与 那 同 钉 十 字 架 的 两 个 犯 人 一 同 埋
葬。 如 同 这 里 所 预 言 的，耶 稣 最 终 被 葬 在 财 主 的 坟 墓 里 ( 太 27:57~60) 。
53:10
耶 和 华 却 定 意 将 他 压
伤： 父 神
定 意 要 让 他 的 儿 子 为 着 失 丧 的 世 人 死 在 十 字 架 上 ( 参 约 3:16 注； 参 “ 神 的 旨 意 ” 一 文 ) 。 基 督 为 我 们 的 罪 成 了 赎 罪 祭 ( 比
较 利 5:15 ； 6:5 ； 19:21 ；
参 “ 赎 罪 日 ” 一 文 ) ，
因 此 成 就 了 父 神 拯 救 人 类 的 救 赎 计 划。 他 将 “ 延 长 年 日 ” 的 意 思 就 是 他 将 “ 从 死 里 复 活， 永 远 活 着 ” 。
专题论文 28 ：神的旨意
赛 53:10 “ 耶 和 华 却 定 意 将 他 压 伤， 使 他 受 痛 苦。 耶 和 华 以 他 为
赎 罪 祭。 他 必 看 见 后 裔， 并 且 延 长 年 日， 耶 和 华 所 喜 悦 的 事， 必 在 他 手 中 亨 通。 ”
神 的 旨 意
一
般 而 言， 圣 经 提 到 的 神 的 旨 意 有 3 种 不 同 的 含 义：
1. 在 某 些 经 文 中， “ 神 的 旨 意 ” 就 是 “ 神 的
律 法 ” 的 另 一 种 说 法。 例 如， 诗 人 大 卫 就 曾 在 诗 篇 40:8 中 把 “ 你 的 旨 意 ” 和 “ 你 的 律 法 ” 等 同 并
论； 同 样， 使 徒 保 罗 也 把 明 白 神 的 律 法 与 晓 得 神 的 旨 意 等 量 齐 观 ( 罗 2:17~18) 。 换 言 之， 既 然 神 借 着 他 的 律 法 指 教 我 们 当 行 之 路， 所 以 他 的 律 法 就 可 以 称 为 “ 神 的 旨 意 ” 。 “ 律 法 ” 本 质 上 就 是 “ 训 词 ” ，
指 神 口 中 所 说 的 一 切 话。
2. “ 神 的 旨 意 ” 也 可 指 代 神 在 圣 经 中 向 人 传 达 的 一 切 意 愿， 称 为 神 “ 纯 全 的 旨 意 ” 。 例 如， 神 在 圣 经 中 启 示 我 们 他 愿 意 人 人
得 救 ( 提 前 2:4 ；彼 后 3:9) ， 并 且 任 何 得 救 的 信 徒 都 不 应 当 从 恩 典 中 坠 落 ( 参
约 6:40 注 ) 。 这 一 真 理 并 不 意 味 着
人 人 都 将 得 救， 只 是 说 明 神 愿 意 人 人 都 得 救。
3. 最 后， “ 神
的 旨 意 ” 也 可 指 那 些 神 并 非 真 正 愿 意，只 是 允 许 或 者 许 可 发 生 的 事
情，我 们 可 把 它 称 为 “ 神 的 容 许 性 旨 意 ” 。
确 实， 世 上 发 生 的 许 多 事 情 都 与 神 纯 全 的 旨 意 相 违 ( 如 罪 恶、淫 欲、 暴 力、 仇 恨 及 人 心 的 刚 硬 ) ， 但 是 神 允 许 罪 恶 暂 时
在 世 上 存 留。 比 如， 神 容 许 许 多 人 选 择 拒 绝 蒙 救 赎 以 致 永 远 失 丧， 因 为 他 并 没 有 把 得 救 的 信 心 强
加 给 那 些 拒 绝 基 督 救 恩 的 人。 同 样，神 允 许 患 难 和 罪 恶 临 到 一 个 人 的 生 活 中 ( 彼 前 3:17 ； 4:19) ， 但 这
并 不 一 定 是 神 对 那 人 的 意 愿 或 终 极 旨 意 ( 参 约 一 5:19 注； 参 “ 神 的 护 佑 ” 一 文 及 “ 义 人 的 患 难 ” 一文 ) 。
如 何 回 应 神 的 旨 意
圣 经
中 有 关 神 旨 意 的 教 导 不 单 单 是 一 种 教 义， 更 是 与 信 徒 日 常 生 活 息 息 相 关。
1. 首 先， 我 们 必 须 知 晓
神 的 旨 意， 即 圣 经 中 所 启 示 的 神 的 纯 全 旨 意 ( 包 括 律 法 在 内 ) 。
由 于 我 们 生 活 在 一 个 邪 恶 的 时 代 中， 因 此 我 们 必 须 明 白 “ 主 的 旨
意 如 何 ” ( 弗 5:17) 。
2. 当 我 们 从 圣 经 所 启 示
的 神 的 旨 意 中 明 白 神 对 信 徒 生 活 的 要 求 以 后， 我 们 就 必 须 完 全 绝 对 地 遵 行 神 的 旨 意。 例 如， 诗 人
大 卫 曾 经 祈 求 神 指 教 他 “ 遵 行 你 ( 神 ) 的 旨 意 ” ( 诗 143:10) ， 与
此 同 时 又 祈 求 圣 灵 “ 引 我 ( 大 卫 ) 到 平 坦 之 地 ” ， 这 表 明 他 在 祈 求 神 赐 给 他 活 出 公 义 生 命
的 能 力。 同 样， 使 徒 保 罗 也 劝 勉 帖 撒 罗 尼 迦 信 徒 遵 行 神 的 旨 意， 远 避 淫 行， 以 圣 洁 尊 贵 的 方 式 生
活 ( 帖 前 4:3~4) 。 此 外， 保 罗 还 在
其 它 书 信 中 指 出， 他 为 信 徒 不 住 祷 告 祈 求 的 一 个 内 容 就 是 愿 他 们 满 心 知 道 神 的 旨 意， 这 样 才 能 “ 行 事 为 人 对 得 起 主， 凡 事 蒙 他 喜 悦 ” ( 西 1:9~ 10) 。
3. 主 耶 稣 曾 经 教 导 门 徒
要 为 神 的 旨 意 在 地 上 成 就 祷 告 ( 比 较 太 6:10 ； 26:42 ；路 11:2 ；罗 15:30~32 ；雅 4:13~15) 。 我 们 必 须 真 诚 地 爱 慕 神 纯 全 的
旨 意， 渴 望 神 的 旨 意 在 我 们 和 家 人 的 生 命 中 成 全 ( 参 太 6:10 注 ) 。 如 果 我 们 如 此 祷 告， 并 且 真 心 实 意 地 委 身 于 神
的 旨 意， 我 们 就 可 以 卸 下 一 切 重 担， 安 然 躺 卧 在 父 神 怀 里， 确 信 他 将 在 今 生 和 未 来 一 直 保 守 和 看
顾 我 们 ( 比 较 徒 18:21 ；林 前 4:19 ； 16:7) 。 但 是， 我 们 必 须 认 识 到， 如 果 我 们 在 生 活
中 故 意 犯 罪 和 违 背 神 的 话 语， 神 就 不 会 垂 听 我 们 的 祷 告 ( 参 “ 有 效 的 祷 告 ” 一 文 ) 。 如
果 我 们 自 己 不 愿 意 在 生 活 中 遵 行 神 的 旨 意， 我 们 就 不 能 凭 空 期 盼 神 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天
上。
4. 当 神 呼 召 我 们 与 罪、
邪 恶 和 灵 里 冷 淡 退 后 的 光 景 争 战 时， 我 们 不 能 借 口 “ 神 有 他 自 己
的 旨 意 ” 而 为 自 己 消 极 或 缺 乏 责 任 感 的 事 奉 态 度 开 脱。 撒 但 当 为
现 今 这 个 充 满 残 暴、 罪 恶 和 不 义 的 邪 恶 时 代 承 担 罪 责 ( 参 约 一 5:19 注 ) ， 它 是 引 发 世 上 无 穷 痛 苦 和 灾 难 的 元 凶 ( 比 较 伯 1:6~12 ； 2:1~6 ；路 13:16 ；林 后 12:7) 。正 如 主 耶 稣 来 是 要 除 灭 魔 鬼 的 作 为 一
样 ( 约 一 3:8) ， 毫 无 疑 问， 神 的 旨
意 之 一 就 是 要 信 徒 靠 着 圣 灵 与 属 灵 气 的 恶 魔 争 战 ( 弗 6:10~20 ；帖 前 5:8 ； 参 “ 基 督 徒 与 世 界 的 关 系 ” 一 文 ) 。
53:11
劳 苦： 弥
赛 亚 的 劳 苦 能 够 成 就 神 的 计 划， 并 且 使 “ 许 多 人 ” 因 信 他 而 得 救。
53:12
与 位 大 的 同 分： 神
应 许 赏 赐 基 督 的 代 赎 之 死， 而 基 督 又 应 许 要 与 那 些 靠 着 圣 灵 的 能 力 抵 挡 罪 和 撒 但 的 “ 强 盛 ” 之 人 一 同 分 享 他 所 得 的 赏 赐。
53:12 将 命 倾
倒， 以 至 于 死： 耶 稣 在 十 字 架 上 的 受 死 使 得 神 子 民 得 以 承 受 极 大 的 产 业。 人 所 传 讲 的 福 音 如 果 偏 离 了 基 督 的 十
字 架 和 从 罪 中 分 别 出 来 的 核 心， 就 注 定 要 失 败。 这 种 传 福 音 的 努 力 必 没 有 基 督 和 圣 灵 的 同 在。
53:12 又 为 罪 犯
代 求： 耶
以赛亚书
注释
五十三 1-3 人的轻蔑
神的信息和人的看法之间存有很大的隔阂；神所「显露」的（参 1 节；罗十 16-17 、 21 ）跟人所向往（ 2 节）及尊重的（ 3 节）是相反的。可比较马太福音二十七章 39 至 44 节描述对卑微的耶稣的嘲讽，以及哥林多前书一章 23 节讲到人对传扬十架道理的态度。「痛苦」及「忧患」二词（ 3 节）于第 4 节重复，直译是「痛楚」和「疾病」，读者可意会为描述一位病人或心中痛苦的人（参耶十五 18 ）。不过，这句子也可作别解，即描述医生的甘愿献身，就是献身于解决痛苦和病患之中。这大概是马太福音八章 17 节征引以赛亚书五十三章 4 节的意义。
五十三 4-6 甘美的转换
这绝对是中心的一段，在这里，仆人的羞辱有了突破性的描述。
第 4 节上逆转的字序，突出了角色的交换；而带着加重语气的代名词：「他」和「我们」，显示了我们对他的误解：「他担当 …… 他背负；我们却以为 …… 」。第 4-5 节经文的含义在这几节中越发明显：他承担的痛苦原是我们的（ 4 节）；那是罪的刑罚（ 5 节上）；那是救恩的代价（ 5 节下）。不过其中仍有使人莫测高深之处，神的道路总高过我们的道路（五十五 9 ）：「他的鞭伤」（参一 6 ）是我们得医治的原因。
第 6 节这节经文可能是对罪和救赎最一针见血的描述：一方面揭示了人本性中的叛逆、顽梗，使人与神及人与人之间产生隔阂；另一方面也指出神把我们的刑罚转到一位代罪者身上。「罪孽都归在他身上」一句可参照：创世记四章 13 节及利未记五章 1 、 17 节（「他要担当他的罪孽」，即他的刑罚）；利未记十章 17 节及十六章 22 节（刑罚落在别人身上）。注意这节在希伯来文的开始和结束都是「我们」，反映神的恩典完完全全的解决了罪的问题。
五十三 7-9 甘受欺压
仆人的缄默（对比另一位「柔顺的羊羔」的呼喊，耶十一 19 ，十二 3 ）是由于爱心和信心，正如耶稣所表现的（彼前二 23-24 ），不是由于软弱或胆怯。新国际译本在第 8 节的旁注译作：「他被带离逮捕和审讯」，故这节很自然地使我们想到耶稣的审讯及后来的发展（参第 9 节的注释）。
第 8 节「同世的人」在新国际译本作「后裔」，跟七十士译本相合（徒八 33 征引本节：「谁能述说他的世代？」）。但希伯来文本则指「同世的人」，这译法也较好（译按：这正是和合本的翻译）。比较第 1 节之「有谁信呢？」
第 9 节「财主」的谜直至马太福音二十七章 57 、 60 节，才告水落石出；这预言使那些质疑预言细节可应验的人，大感尴尬。古代译本及抄本都表示「财主」是复数字；然而较后期的版本曾修正七十士译本，把该字从复数改成单数，以符合原文的标准版本。
五十三 10-12 冠以尊荣
在这节中，神为仆人完全的昭雪。我们再看不见欺压者，这里揭示，「耶和华」（第 10 节的加重语气；比较徒四 28 ）及仆人（ 12 节：「他将命倾倒」）才是这一切事情背后最终的促成者。再者，这里的每一节中，都清楚暗示仆人的复活及得胜，其中提到救赎的事情，尤胜于 4 至 6 节。
第 10 节「赎罪祭」是为了补偿或满足一个要求。本节的希伯来文可解作「他的灵魂」（即仆人自己）或「耶和华」献上赎罪祭；而第 12 节则清楚说出是仆人自己将命倾倒。
丁道尔圣经注释
以赛亚书第五十三章
人而神者：受苦的观察与误解（五十三1～3） 这一段肯定了有关仆人的两项真理：一方面，他是上主的膀臂（1节）；另一方面，他是真正的人（2～3节）。
1. 信（heʾemîn le）意思是指相信某人所说的话，不过此事件中，声明还不够，这真理还需要启示（和合：显露）出来。虽然可以听到（所传的）、看到（容貌；和合：看见的时候，2节），但是若没有启示，就无法相信。启示（√gālâ：揭示事件（撒上九15：揭示真情；和合：指示）或领会（撒上二十12，直译：揭开你的耳朵；和合：告诉你）。需要神如此揭示的真理，与上主的膀臂相关。在五十一9，「上主的膀臂」是神自己，在出埃及的时候，祂亲自出马；在五十二10，膀臂已经露出，袖子已经卷起，准备行动，因为神又决定要亲自上场。我们大可如此意译以赛亚的话：「谁会相信这就是神的膀臂？」，即，是神亲自来施行拯救，如五十二10的应许。
2～3. 在注视仆人的时候，第一件令人难以相信他是神膀臂的事，是他在上主面前生长。他和神不同（在祂面前）。他看来完全是人，经过自然的成长过程（嫩芽），可以找到祖先的族谱（根出于干地）。此外，他外表并不出众（无佳形……吸引人）。他简直就是个普通人，可以用一般的佳形（「外表长像」）、美容（「令人印象深刻」），和外貌（和合：美貌）等尺度来衡量──而成绩欠佳。他不是神（在祂面前），不如期待（像根出于干地），又不特别（佳形……美貌）。惟有得到真理之启示的人，才能看出这是上主的膀臂。因此他遭人回避（3a～c节）、误解（3d节）。痛苦之人（和合：多受痛苦）：痛苦将第3、4节衔接起来，而直到第4节，我们才发现，他的痛苦与忧患并不是由于外形丑陋，而是因为他将我们的忧患担负在自己身上。尊重是「会计」用语，计算价值。他们只看见一个普通人（2节），世人会称他是个「不幸的人」（3b节），因此不会选择要跟随他（3a节），会回避他（3c节）。他们评估自己所见的一切，觉得毫无价值（3d）。
代替：痛苦的解释（五十三4～6） 这几节是此段仆人经文的中心：前后的括号为出生与生活（1～3节）、受审与死亡（7～9节），以及前言（五十二13～15）和结论（五十三10～12）。这里所强调的是，仆人所作的，乃是他独自完成的：强化的代名词他（4a节），把他所作的事和我们区别出来；我们和他在思想方面截然不同（4cd节）；他是运行者，我们是受惠者（5节）；神将他独自分别出来，去完成一件惊人的任务（6节）。
4. 仆人是运行者，我们只是不了解的旁观者。诚然（ʾāḵēn）：这个连接词强调出乎意外（如：四十7）。他……我们：是强调语法，「在他那一面／是他」……「然而至于我们，我们……」。拿起（和合：担当）……背负：这个意象取自利未记十六22，那里用到此处的第一个动词。「拿起」（√nāśāʾ）是将一个担子抬起来；「背负」（√sāḇal）是「肩负」，把担子视为自己的而挑起。软弱（和合：忧患）……痛苦：这两个字都来自第3节（前者在 NIV 译为
suffering）。第3节中，忧患似是仆人个人的事，让人回避他；在这里，忧患被误解为神的责罚（神的不悦直接针对仆人而发）。前面提到，仆人本身（一位真实的人，同时又是神的膀臂）是人不能理解的，除非得着启示，同样，若要明白他受苦的真相，也需要启示：这乃是他特地「背负」的，其实原来是我们所当受的。马太福音八17（参：启二十一4）指出，这一节应验于主耶稣的医治事工，的确如此，因为我们全人的救赎，包括灵魂和身体，都是从祂而来，由于祂在十字架上完成的工作；而在新天新地中，地上的疾病也会像罪一样，完全消失。不过，这里的重点是强调罪所带给我们的损害（软弱）和灾难（痛苦）。
5. 代名词他又是强调语，将仆人清楚呈现在我们面前──「他（而非别人）」。被刺（和合：受害）：正如五十一9；当他们呼求神的膀臂来对付拉哈伯，给牠致命的一击，他们不知道，自己所求的乃是让那膀臂死亡。压伤：用来指受虐的呻吟，直到死去（哀三34）。为……为：介系词 min 意思是「来自」，指一件事出于另一件事，有因果关系。我们的过犯是因，他的受苦至死是果。正如第4节一样，这一节惟有透过代替的观念才能了解，而代替又要加上「受刑」的形容词。过犯（pešaʾ），定意背叛（一2、28，四十三25，四十四22，四十六8，五十1）；罪孽（ʿāwōn），人类堕落性情的倒行逆施，「弯曲性」（一4，五18，六7，四十2，四十三24，五十1）。刑罚（mûsār）：以言语或行为「纠正」，「管教」。「平安的约」（五十四10）的意思既然是「应许并保证平安的约」，因此，「我们平安的刑罚」（直译）意思是指这刑罚保证了我们能从神得平安。这个平安是由于不顺服而失去（四十八18），而既然它是恶人所不能享有的（四十八22），仆人便挺身而出（四十九1），将我们带回神面前（四十九6）。这正是他藉由代替的刑罚之苦所成就的事。受：与利未记十六21～22为同一个介系词。藉（和合：因）：是价格的虚词，「因付上价钱」。伤（ḥabbûrâ；和合：鞭伤）：用于一6，指未加治疗的伤口，所以可指实际受到的鞭笞。医治：「有医治给我们」（直译），所成就的实质为整全的恢复。
6. 仆人所作的，乃是神所作的。第4～5节集中在仆人身上，而这里主词的改变让人感到惊异；同时，这里如此注意我们和我们的自我意志，与第4～5节如此看重仆人的拯救之工，堪为比较。这一点与新的主题一并来看，便等于在惊讶地说：「他竟然会为我们这种人作那样的事，真是不可思议！」最前面的我们都，与最后的我们众人相呼应，这正是针对需要的药方。都……各人：一般人的罪，个人的责任。如羊走迷：罪的愚昧、欠思考，所导致的危险，就如无牧之羊可能有的遭遇。偏行：罪的执着。而上主：以赛亚用这个加强的主词来修正「被神击打」（5节）的误解──启示可以修正不解：他真是被神击打，但是目的却出人意外，是要将我们的罪放在他身上。罪孽：如第5节。归在：「使相遇」（直译），描述神的动作，使归于一处，将所有罪人──就是神要拯救之人──的罪，加在那代替的牺牲者身上。仆人是上主解决罪人需要的办法。
自愿接受死亡（五十三7～9） 这一段与第1～3节的「叙事」面呼应，以赛亚在此记录了来到行刑之处（7节）、行刑（8节），与埋葬（9节）。第7节强调自愿的接受，第8节强调不公平，第9节强调终结性。
7. 欺压：参，出埃及记三7。受苦是4d用过的动词，而那里指强加于身，这里则讲甘心接受。此处动词的形态（反身 niphal），加上强调的代名词，意为「但是他，他却亲自将自己交出来」。不开口……无声……不开口：动物不明白自己是被牵去宰杀，还是剪毛，但是仆人早已明白一切（约十八4），他面对自己的死安静无语，这不是表示不知道是怎么回事，乃是表示已经将心思与口舌都交出来。羊羔……羊：前者是用于献祭（创二十二7～8，等），但后者不是，不过这不干紧要。第4～6节已经陈明，我们应当从利未记式的献祭来了解仆人之死。这里的要点，是无知之安静与刻意自约之安静的对比。不过，此处表明了献祭制度的一个重要原则。4～6节首先指明了我们的罪（4～5节），然后显明，这是我们共有的愚昧（6a节），也是个人有罪的抉择（6b节）。换言之，罪包含了意志在内。而在这一方面，动物只能作我们所需要之物的图喻，并不能真正代替我们：牠们并不知道正在进行的事，本身也没有刻意表明甘心同意。终极来说，只有人能够代替人。这正是第7节所强调之要点的重要性：仆人是自愿的，他甘心接受羞辱，并刻意保持沉默。
8. 因受欺压和审判可有不同的译法。NIV 的译法指出审判过程被利用，作为欺压的手段；「没有约束、又没有权利」可描写被害者的情形；「没有约束、又没有公平」表达出极度的不公；「从被捕／下监与审判」，只是讲论事实而不加批评──所发生的乃是如此。谁能讲论他的后人？（和合：至于他同世的人）：这个译文太过自由，意思是仆人在盛年去世，没有家室；而「谁将说明他的世代？」（NKJV）可能含义亦相同。但是，更好的译法为，「他同一代的人中谁曾想到……」（NIV 小字），亦即，他的受苦又雪上加霜，因为周围的人完全缺乏同情与理解。剪除：「割去」（√gāzar），这动词表达手法暴烈（王上三24）。从活人之地：参三十八11；诗二十七13，一一六9，一四二5等。如果「剪除」一字还不足以显示仆人已被处死，后面所加的字也要求如此。因（min）：如第5节，「因为」。罪过：「叛逆」。受鞭打：以赛亚又在修正第3节的误解。NIV 和 NIV 的小字（原本当受击打者）都说得通。这两种说法的基本概念都是代替，当然，小字的译法更明确。
9. 恶人……财主：前者是复数，后者是单数。如果以赛亚只是要将莫大的羞辱与高贵的埋葬作对比，他用两个单数就可以了。一个复数、一个单数的写法，表示他不是在讲类别，而是在讲实际的个人。他没有加以说明，在事情应验之前，也没有任何解释：在福音书里只有马太特别提到，亚利马太的约瑟是位「财主」（二十七57；参：可十五43；路二十三50）；约翰则将人所期待的（十九31）与耶稣埋葬的事实状况（十九38以下）作了对比。而正如以赛亚的预言，「人使他与恶人同埋，但是他死的时候是和财主在一起。」死，原文为复数，应视为尊贵的复数，「他至尊贵、至奇妙之死」。128虽然，或「因为」：前者指出所发生的事（7～9b节）与所当得的（9cd节）之间的对比；后者说明了他出乎意料的尊贵埋葬。强暴是主动侵犯人（如：创四十九5；箴十6、11）；诡诈是内心的状况：口中特别指言语的罪（太十二34）。这些放在一起，肯定了仆人在思想、言语、行为上都没有罪。如此，以赛亚完成了仆人的图画，他是我们的代替，因为一切所需要的品格，他都具备：是那位震怒之神能接受的（6节）、不受我们的罪玷污（9节）、与我们的需要认同（4～5节），并甘心代替我们（7～8节）。
仆人的得胜（五十三10～12） 以赛亚并没有用「复活」一字，但是这几节显明，仆人在「受害之后活着」（徒一3）。不过，不是像旧约所指死人在阴间里有「半活」的生命。十四9～12那些从前君王的虚荣，和尊贵伟大的这一位之间的对比，强烈到了极点。死去的人（9节）现在活了（10节），被定罪的（8节）显为公义（11节），无助者（7节）成了胜利者（12节）。
10. 这一节的开始与末了都以上主的旨意（和合：定意）……上主的旨意（所喜悦的事）为题材。神藉祂仆人的受苦，完成了祂的旨意（10a节）；仆人继续活着，来兴旺（和合：亨通）神所完成的事。或者，另一种说法为：仆人的受苦完成了救恩；如今仆人是他所完成之救恩的运行人。神安排他受苦；他活着是要发挥其成就。而虽然（和合未译）：这一行有三种主要的译法。(a)「当你使他的灵魂作为赎罪祭」：NIV（其虽然显然是错误的翻译）把这种译法稍微修改，指明「你」就是神。意思是说，在仆人拯救之工的背后，神是真正的运行人，所以，救恩在客观的结果上（后裔，10c节）和主观的奖赏上（延长），都能见效。(b)「当他的灵魂成为赎罪祭」：拯救之工最宝贵、最核心的实质，乃是仆人本身（「灵魂」）。因为他如此独特，配成为代替者，因此他的拯救之工才能成功。(c)「当你以他的灵魂为赎罪祭」：这里的「你」是指亲近仆人的个人，以他作为遮盖己罪的祭，亦即对仆人所作的事作出个别、亲自的回应。这三种译法在翻译上都说得通，在真理上也都很有意义。如果连我们都可以在以赛亚的字里行间看出不只一项含义，那么以赛亚也一定可以，换言之，他是故意这样写的。赎罪祭可参利未记五1～六7。这个祭的特点，是坚持罪和补赎一定要完全相称。我们不妨称它为「满足祭」。用在这里，重点不在肯定仆人背负并除去了我们的罪，而是说，他所作的完全符合所需要行的。后裔：我们走迷时如羊，回头时却成为儿子。仆人所成就之工为「领许多的儿子进荣耀里去」（来二10），而由于这件事是完全按照上主的旨意行的，结果亦延长了他自己的生命──正如罗四25所说的复活。
11. 之后（和合未译；NIV 放在「自己劳苦」之前）是介系词 min（如5、8节中），应当是指「因为」（参：来二9）。看见生命之光（和合未译后半）：这是 MT 和 Qa 真正惟一重大不同之处。前者为「他将看见……满足」，后者为「他将看见光」。NIV 将其扩展为「生命之光」。如果「光」的读法是正确的，就喻意而言，意思可为「喜乐」，快乐的结果。但这也正是MT的意思：「他将要看见，他将要满足」（直译）是一个片语的说法，意思是「他将要因他所看见的而满足」。这一节接着说，让仆人喜悦的是什么事：因他的认识，即，因为他完全知道拯救罪人需要什么，我的义，即「那公义者，我的仆人」，强调神的称赞，将称许多人为义（把希伯来片语作了特殊的旋转），即「将为许多人预备公义」。「许多人」是以赛亚的钥字，指仆人意图拯救的人，就是耶稣所说，「凡父所赐给我的人」（约六37）。他把自己的义袍披在这些人身上。我们不单是家人（10节），而且有家人的样式。并且：具常出现的说明意味，「你看」。担当：「肩负」（见4节）。所有的好处与祝福都来自代替之工。
12. 伟大的（和合：位大的），实际上是「许多」，又是指仆人意图拯救的人；但是在伟大的人中……与强盛的一起，这译法不可能是正确的。这位会「兴旺」、会三重高升的仆人（五十二13）、君王在他面前都将惊讶得说不出话来（五十二14）、从死里复活、是神计画的运行人（五十三10），怎么可能会与任何一位分享他那至高的地位？根据这点，再仔细观察希伯来文，便产生了「所以我要将许多人分给他」（又可参：约六37）、「他会将强盛的分配作掳物」等译法。因为：这伟大的胜利是根据四项事实。(a) 他倾倒：仆人甘愿献上自己，到死的地步（腓二8以下）；(b) 被算在（和合：列在）：他与需要拯救的人认同（我们可以译为，「他让自己被算在」）；(c) 他担当多人（即，所有他意图拯救之人）的罪：他是有效的代替者；(d) 代求，或许更好的译法为「调停」，不过，这当然可以指他的居间代求，以致能「救到底」（来七25）：指他担任中间人的工作。不过，后面这个动词曾用在第6节，意思是「使相遇」（和合：「归在」）。神曾将他放在中间人的地位，而他亦亲自视之为己任。
基督教圣经 www.godcom.net
以赛亚书
以赛亚书第五十三章
53：1 “耶和华的膀臂”：指神显神迹的能力。
53：4
《马太福音》引用这句话说明基督医治我们的疾病（太8：17）。有人根据这点说基督的死使我们的罪和身体上的疾病，统统都得蒙救赎。但是，《马太福音》引用53：4上半句时，只是说明基督在世上医病的工作，并没有提到基督赎罪而死一事。这样看来，基督只是施行神迹而医治。祂死是为了赎我们的罪，而不是为我们的疾病。
53：8 这里预言基督，将由于人的不公平审判而死。
53：9
“使他与恶人同埋”：从控告和杀害神仆的人来看，祂是恶人，应与恶人同埋。“谁知…与财主同葬”：财主以不义的手段增添财富，相信金钱不信神，与恶人无大分别（例如诗37：16；箴18：23）。此处的“财主”与上半“恶人”对应，并无尊荣之意。新约福音书记载亚利马太的财主约瑟将耶稣安葬在他给自己预备的坟墓里。圣经说，他已作了基督的门徒，这样做乃出乎对主耶稣的敬爱（太27：57-60）。先知的预言完全且超过所说的应验了。
旧约 - 以赛亚书（Isaiah）第53章